Association Cuba Coopération France

Mais où est donc passée la souveraineté de l'Espagne ?

2012-05-16T09:26:29Z

Un article témoignage d'Hernando Calvo Ospina, journaliste et écrivain.

Ce dimanche 6 mai, au moment de mon enregistrement à l'aéroport de Paris, on m'a annoncé qu'il y avait un problème informatique avec le vol Air Europa, qui assurait la liaison Madrid-La Havane.

Par conséquent, on ne me fournirait la carte d'embarquement qu'à mon arrivée à Madrid.

La souveraineté de l'Espagne est tombée bien bas !

Je suis arrivé à l'aéroport de Madrid, Terminal 3, et me suis rendu au point info d' Air Europa. Là, après avoir passé un coup de fil, la personne m'a dit d'aller au terminal 1 où l'on me donnerait la carte d'embarquement. J'ai marché jusque là. Je me suis présenté au guichet. On m'a renvoyé vers une jeune femme qui a passé deux coups de téléphone. Il était 14h20. L'avion décollait 40 minutes plus tard. Voyant que j'insistais pour récupérer ma carte d'embarquement, elle m'a dit que je « devais attendre la personne de l'ambassade ». Perplexe, je lui ai demandé de quelle personne il s'agissait, de quelle ambassade. Sans me regarder et très peu aimable, elle m'a répété que je devais attendre « la personne de l'ambassade ». J'ai attendu.

Enfin, je l'ai vue revenir accompagnée d'un homme grand, à lunettes, un peu fort et à la peau basanée, âgé d'une cinquantaine d'années. Il m'a dit à voix basse de lui présenter mon passeport. Je le lui ai remis parce que je pensais qu'il faisait partie d'Air Europa. Mais j'ai immédiatement remarqué qu'il avait un accent latino, alors je lui ai demandé : « Qui êtes-vous ? Pourriez-vous vous présenter ? ». Il m'a furtivement présenté la carte qu'il portait à la ceinture, mais qui était cachée sous une sorte de veste. Le nom qu'il m'a donné était espagnol. « Je suis de l'ambassade des Etats-Unis d'Amérique », m'a-t-il précisé.

Surpris par cette phrase, je lui ai demandé de me rendre mes papiers car étant en Espagne, il n'avait pas le droit de me les demander. D'une voix calme, il m'a prié de ne pas discuter et de ne pas faire de scandale pour m'éviter des ennuis inutiles. La jeune femme d'Air Europa s'était retirée dès le début de cet échange.

Sachant très bien sur quel terrain glissant je me trouvais, je l'ai laissé inspecter mon passeport sous toutes les coutures. Il s'est éloigné, a téléphoné et, en anglais, a donné mes coordonnées. Puis il m'a appelé pour me demander où se trouvait mon passeport colombien. Je lui ai répondu que cela faisait trente ans que je n'avais plus de passeport de mon pays d'origine. Et que si le document qu'il avait entre les mains était français, c'était précisément parce que la France me l'avait octroyé.

Puis il a voulu savoir depuis combien d'années j'étais marié, le nom de mon épouse et de mes enfants. Je lui ai répondu très poliment qu'il n'était pas habilité à me poser ce genre de questions, qu'il ne fallait pas oublier que nous étions en Espagne, que le mieux serait d'appeler son ambassade à Paris, où ils en savaient plus sur ma propre vie que moi-même.

Après quelques longues minutes passés au téléphone, après y avoir noté certaines choses puis avoir pris des notes sur un vieux cahier, il est revenu vers moi. L'air navré, il m'a annoncé que je ne pourrais pas prendre cet avion, car il allait survoler pendant quelques minutes le territoire étasunien. Et mon nom apparaissait « sur une liste de personnes dangereuses pour la sécurité de son pays ».

En toute simplicité et avec le sourire, je l'ai remercié pour l'information et même pour la décision. Même si tout cela n'avait rien de très nouveau (1).

J'aurais voulu lui demander pourquoi son grand empire me craignait tant, moi, un simple journaliste et écrivain, moi qui ne sait même pas me servir d'un fusil de chasse, moi qui suis effrayé par l'explosion d'un pétard. Mais j'ai préféré le regarder de nouveau droit dans les yeux, le sourire aux lèvres. Il ne pouvait pas s'imaginer combien son gouvernement me donnait l'impression d'être important !

Puis il m'a aimablement demandé si je disposais d'une carte de visite pour la lui donner. Je lui ai répondu qu'il n'y avait aucun problème puisque j'en avais laissée à ses collègues de Paris. Il pouvait très bien faire comme ses collègues d'ailleurs et m'inviter à boire du vin et, entre deux verres, me proposer de travailler pour leur gouvernement. « J'adore parler avec vous, j'apprends beaucoup », lui ai-je dit avant de le voir repartir comme n'importe quel visiteur de cet aéroport.

J'ai formulé les réclamations qui s'imposaient auprès de l'entreprise Air Europa, en particulier pour trouver une solution pour me rendre à Cuba. Je suis resté sans voix en les entendant m'expliquer que j'étais le seul responsable, coupable de « ne pas connaître le trajet du vol ». J'ai eu beau leur dire qu'en octobre 2011, je n'avais eu aucun problème sur un vol identique, cela n'a servi à rien.

Afin de connaitre la liste de tous les passagers se rendant à Cuba ! L'un d'eux m'a glissé, presque comme un aveu, que ce passage de « quelques minutes » dans l'espace aérien étasunien faisait suite à la pression de Washington : ainsi, ils obtenaient la liste de tous les passagers qui se rendaient dans l'île, en temps réel.

Même si j'ai essayé de ne pas le montrer, j'étais pris d'un sentiment de rage et d'impuissance, surtout d'impuissance. Comment était-il possible qu'un fonctionnaire étasunien puisse me demander mon passeport, me le confisquer et m'interroger sur le territoire espagnol ? Qui lui a donc donné ce droit souverain ? Pourquoi n'a-t-on pas envoyé un simple agent de transit, mais de nationalité espagnole ?

Et pourquoi m'ont-ils laissé partir pour Madrid alors que, très certainement, depuis que j'ai réservé mes billets, dix jours avant, les services de sécurité étasunien et français étaient au courant de mon parcours. Je suis quasiment sûr qu'ils le savaient : les uns et les autres m'ont déjà affirmé que mes téléphones, mes ordinateurs et mes déplacements sont sous surveillance. Je l'ai déjà vérifié à plusieurs reprises.

Dans le vol de retour vers Paris, j'ai pensé à mes nombreux amis espagnols. Comme ce sont des personnes dignes, ils seront très étonnés d'apprendre ce qui m'est arrivé, parce qu'ils ont du mal à s'habituer à l'idée que la souveraineté de leur pays est tombée si bas.

Ah, et la seule possibilité qu'on me laisse pour aller à Cuba depuis l'Europe, c'est de voyager avec Cubana de aviación. Eux, ils savent ce qu'est la dignité !

11e Biennale de La Havane, un évènement culturel exceptionnel !

2012-05-16T08:46:05Z

La Havane : plus de 180 artistes de 43 pays à la 11e Biennale d'art MONDE | Mis à jour le mercredi 9 mai 2012 à 6h57 Article Images Commentaires ENVOYER IMPRIMER

Images

Biennale d'art contemporain à La Havane

Mots clés

Plus de 180 artistes de 43 pays participent aux activités officielles de la 11e Biennale d'art contemporain de La Havane qui a lieu du 11 mai au 11 juin dans une centaine d'espaces publics de la capitale cubaine, ont annoncé mardi ses organisateurs.

Plusieurs artistes français de renoms sont présents...

La 11e Biennale de La Havane : plus proche des gens

Cette présentation a compté la présence de Fernando Rojas Gutiérrez, vice-ministre de la Culture ; Rubén del Valle Lantarón, président du Conseil National des Arts Plastiques et de la Biennale ; Jorge Fernández, directeur du Centre Wifredo Lam, où a eu lieu la rencontre, en plus d'un grand nombre de créateurs, de spécialistes, de critiques et de journalistes.

Rubén del Valle a expliqué que la Biennale aura lieu du 11 mai au 11 juin 2012 dans un contexte difficile pour le monde, très défavorable du point de vue financier, avec de grandes réductions des budgets destinés au développement des événements de ce type. Cependant, il a affirmé que le Ministère de la Culture de Cuba, conscient de l´importance de la Biennale, non seulement pour Cuba, insiste pour la mener à bien même dans les pires conditions.

Par la suite il a souligné que cet événement est appelé à avoir un changement, car il est nécessaire de réduire le nombre des artistes y participant, devenant un défi pour ceux-ci quant aux concepts de l´idée proposée. « Néanmoins nous prétendons que la 11e Biennale soit encore une grande fête de l´art cubain et, comme les dernières éditions, nous ferons en sorte que ce soit un espace de rencontre, de confrontation, de dialogue des plus diverses générations d´artistes du pays et des plus dissemblables formes de création, et comme cela est traditionnel, avec une présence marquée des plus jeunes avec les propositions les plus nouvelles », a déclaré Rubén del Valle.

Jorge Fernández a commenté que la Biennale a été toujours conçue comme un processus de recherche et, dans cette édition, après de longues délibérations, il a été accordé qu'elle se déroule dans l´idée des pratiques artistiques et des imaginaires sociaux, bien que ce ne soit pas un seul sujet, car elle abordera certains phénomènes d'aujourd'hui. Parallèlement aux manifestations officielles de la Biennale et aux activités offertes en "off", des centaines d'autres artistes se donneront rendez-vous jusque dans les rues de La Havane pour ce festival de peinture et sculpture, photos et films, montages et performances diverses.

La Biennale, dédiée cette année aux "pratiques artistiques et imaginaires sociaux", a été "rendue possible grâce à aux efforts de tout le système du ministère de la Culture et à la solidarité internationale", a souligné le directeur du Conseil national des arts plastiques Ruben del Valle, en allusion aux manques de moyens financiers des autorités cubaines.

Si la majorité des artistes sont Cubains - dont certains basés aux Etats-Unis comme Carlos Garaicoa, Florencio Gelabert Soto et Los Carpinteros (Dagoberto Rodriguez Sanchez et Marco Antonio Castillo Valdés) -, les cinq continents seront représentés par des artistes de tous genres.

La Biennale de La Havane (www.bienalhabana.cult.cu) a été "pensée et conçue par Fidel Castro", a rappelé son directeur Jorge Fernandez, en soulignant que "l'utopie de l'art n'est pas morte et ne mourra pas".

Un article du quotidien Granma en espagnol : http://www.granma.cubaweb.cu/2012/0...

Après la visite du Pape à Cuba, attentat à Miami !

2012-05-16T08:27:49Z

Le vendredi 27 avril, exactement un mois moins 1 jour après le point culminant de la visite réussie du Pape Benoît XVI à Cuba, on fit savoir dans le « Miami Herald » qu'un feu a littéralement « pulvérisé » les bureaux à Coral Gables de la Airlines Brokers, une des agences spécialisées dans les voyages vers cuba qui avait activement participé à l'organisation du voyage dans l'ile des fidèles de Miami pour la visite du Pape Benoît XVI, selon sa propriétaire, Vivian Mannerud.

Qui est derrière l'attentat de Coral Gables ?

Par Mariano Alvarez http://miradasencontradas.wordpress...

Après plusieurs années sans faits de cette nature, bien que les intentions aient toujours été latentes, certains à Miami se demandent si ce sera un fait isolé, accidentel, ou si nous serions en train de revenir à l'étape des actions terroristes contre toute personne, institution ou événement qui encouragerait, organiserait participerait ou simplement penserait ou rêverait à la possibilité d'une rencontre entre les Cubains installés à Miami et les membres de leurs familles, leurs amis, leurs connaissances à Cuba, ou simplement qui voudraient sentir l'odeur de sa mer, jouir de son air, fouler sa terre.

Les doutes initiaux n'ont pas été élucidés mais les autorités ont confirmé, bien que sans donner plus de détails, qu'il s'agit d'un fait intentionnel. Les coupables n'ont pas été identifiés, cependant les mobiles semblent très clairs.

Les groupes qui composent l'extrême droite et les terroristes se sont opposés ardemment à la visite du pape Benoît XVI à Cuba ; étant dans l'impossibilité de l'empêcher, ils se sont occupés ensuite de mettre des obstacles, sans résultat, au Pélerinage organisé par l'Archevêque Thomas Wensky de l'Archidioscèse de Miami. Enfin, ils firent tous leurs efforts et consacrèrent d'importantes ressources pour provoquer un soulèvement populaire, même si cel n'avait suscité qu'un « petit embarras » dans l'île que les médias de Miami s'occuperaient ensuite « d'enflammer » pour présenter un pays en printemps arabe, avec des violations des droits de l'homme et la possibilité de le mettre au banc des accusés, dans le meilleur des cas.

Luis de la Caritad Zuñiga Rey, directeur du Conseil pour la Liberté de Cuba (CLC), le même qui entraîna Percy Alvarado (l'agent Frayle de la Sécurité d'Etat cubaine pour commettre des actions terroristes) a reconnu publiquement dans le programme « A mains propres » de la chaîne 41 de la télévision de Miami (Americatévé) qu'il a rencontré l'archevêque de Miami, Wenski, pour faire pression sur lui et éviter que celui-ci puisse compléter les vols du pèlerinage avec plus de 300 religieux résidant aux Etats-Unis qui devaient aller dans notre pays pendant la visite du Pape.

Egalement, les représentants les plus extrémistes de la droite de Miami, avec à leur tête les congressistes Ileana Ros-Lethinen, Bob Menendez et le sénateur Marco Rubio pour ne citer que les plus extrémistes, proférèrent de furieuses menaces contre toute action qui favoriserait la visite.

Il n'arriva rien à Cuba et cela accrut la frustration de ceux qui avaient tout misé, y compris beaucoup d'argent, pour empêcher que la visite ne se déroule normalement.

La Fondation Nationale Cubano-Américaine (FNCA) augmenta le financement habituel aux soi-disant « Dames en Blanc » pour qu'elles réalisent des activités de déstabilisation pendant les événements religieux. Nonobstant les doutes sur le rôle réel que celles-ci pourraient remplir et si elles seraient vraiment convaincantes ou non dans leur rôle, ils ont opté pour augmenter le financement qui leur permettrait d'agir en accord avec les plans provocateurs qu'on leur avait donnés.

Omar Lopez Montenegro directeur de la Fondation pour les Droits de l'Homme à Cuba (FDHC) a coordonné étroitement avec la congressiste anti-cubaine Ileana Ros-Lethinen, l'entrée de fonds pour la « dissidence interne », pour augmenter le travail subversif contre Cuba les jours précédant et pendant la visite du pape, provenant d'un octroi de 3,4 millions de dollars de l'USAID , fin de 2011 dans ce but.

L' « engomado » Ibrahim Bosch, Président du parti Républicain de Cuba (PRC) à Miami distribua – avec le soutien de la SINA – à ses affiliés internes des moyens techniques (caméras, téléphones, graveurs) pour promouvoir et diffuser des incidents internes pendant la visite du Pape.

Jusque pour Bosch lui-même l'occupation par des membres du PRC d'une église à La Havane, fut une frustration car le fait fut énergiquement critiqué par ses homologues internes et externes et causa les opinions les plus diverses , pour ne pas dire des ravages, au sein de l'opposition cubaine.

Le désastre fut tel qu'aujourd'hui Ibrahim subit l'affront que lui infligea Omar Lopez Montenegro lui-même quand, en se démarquant de l'action, il déclara publiquement qu'il ne connaissait personne du PRC.

Pour sa part, au directoire Démocratique Cubain (DDC), la Sécurité d'Etat saisit plusieurs malheureux jeunes touristes qu'il recruta, pour qu'ils exécutent des actions de désordre public et distribuent de tracts qui incitent à des actions de désobéissance civile.

Et ainsi, Ramon Saùl termina en vendant des tamales pour récolter des fonds au carnaval de la rue 8, et après un si grand effort qui annonçait une expédition jamais vue, il termina avec deux bateaux que personne ne vit à La Havane.

Enfin, beaucoup à Miami regardèrent la visite du Pape comme une occasion parfaite pour réussir une révolte interne et mirent en place presque tout le monde pour n'arriver à rien.

Cette frustration, ce déplacement historique , cette obstination irrationnelle, cette façon de vivre dans le passé sans voir le présent, cette façon de vouloir que tous les jours arrive quelque chose d'inhabituel, cela veut dire que les terroristes et les ennemis de la réconciliation de la famille cubaine vivent dans une continuelle aliénation, se trompant chaque fois de manière souveraine .

Fasse le ciel que je me trompe mais je ne pense pas qu'on trouve les responsables de l'attentat contre l'Airlines Brokers. Une partie de l'argent qui alimente ses auteurs provient des millions que l'USAID leur fournit chaque année pour des actions anti-cubaines. Ainsi, les engagements du gouvernement avec Miami continuent à augmenter.

Mais, fait curieux, lors de la Semaine Sainte, plus de 5 000 Cubains résidant aux Etats-Unis sont venus à Cuba. Dans le courant des quatre premiers mois de 2012, 80 000 ont fait le voyage.

Et ils continueront parce que leur famille est de ce côté et de l'autre aussi. Ces actions n'étonnent plus et ceux qui agissent ainsi sont vraiment minoritaires.

(Merci Gaston Lopez pour la traduction)

Lire l'article de Radio Havane : Le FBI n'a pas interrogé des suspects de l'attentat contre l'Airlines Brokers ....http://www.radiohc.cu/fr/nouvelles/...

Rhum arrangé pour Pernod Ricard. Un conséquence du blocus !

2012-05-16T07:54:22Z

"Bacardi Bill" aurait pu être un nom de cocktail. En fait, c'est celui d'une loi américaine, qui empêche Pernod Ricard d'utiliser la marque cubaine de rhum, Havana Club, aux Etats-Unis. La Cour suprême vient de refuser de remettre en cause cette interdiction, faisant ainsi le jeu de Bacardi. Ce mojito judiciaire va obliger le groupe français à utiliser une autre marque, le jour où il pourra se lancer sur le marché américain, le plus gros du monde pour le rhum, qui lui est aujourd'hui interdit pour cause d'embargo sur les produits cubains.

Voir dans le post-scriptum la déclaration du Ministère des Relations Extérieures de la République de Cuba.

Le marché américain chasse gardée de Bacardi

Vingt ans : c'est déjà un âge respectable pour qu'un vieux rhum commence à délivrer ses arômes et sa couleur ambrée. Vingt ans, c'est aussi le temps qu'il a fallu à la justice américaine pour trancher la bataille autour de l'exploitation de Havana Club à laquelle se livrent Bacardi et Pernod Ricard. Rivalité et enjeux ont eu le temps de se décupler au fil des ans.

Car l'accord signé en 1992 entre Patrick Ricard et Fidel Castro pour exploiter la marque Havana Club n'a cessé de se bonifier. La petite marque cubaine est sortie de l'oubli en multipliant par 12 ses ventes mondiales. Désormais, Havana Club, distribuée dans 120 pays, est devenue la 22e marque mondiale de spiritueux.

Restait l'obstacle du marché américain, chasse gardée de Bacardi. Depuis la confiscation de ses biens, la famille cubaine est devenue un symbole du bras de fer entre le régime castriste et les Etats-Unis. Résultat : Havana Club ne peut accéder à ce marché, qui représente 40% des ventes mondiales de rhum.

Au-delà de la politique, on comprend l'opiniâtreté de Bacardi à conserver son monopole américain, où il réalise la moitié de son chiffre d'affaires. Car ailleurs, notamment en Europe, Havana Club lui taille des croupières.

La décision de la Cour suprême va obliger Pernod Ricard à modifier la recette de son succès. Pour faire contre mauvaise fortune bon cœur, Pernod Ricard a décidé de lancer une nouvelle marque, Havanista, pour être prêt si jamais l'embargo américain sur les produits cubains était levé en cas de changement de régime.

Le nouveau label aura la couleur du Havana Club, le goût du Havana Club, mais c'est Bacardi qui continuera à commercialiser la fameuse marque en l'important de Porto Rico, comme elle l'a commencé à le faire en Floride.

Un rhum arrangé, en quelque sorte, mais rien ne dit qu'une fois l'embargo levé, le groupe ne puisse pas faire à son tour du « made in Cuba ». La bataille ne fait que commencer.

UNE DECLARATION DU MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES DE CUBA

Le 14 mai 2012, la Cour Suprême des Etats-Unis dénia à la compagnie cubaine Cubaexport la possibilité de défendre son droit à reconduire l'enregistrement de la prestigieuse marque Havana Club, devant le Bureau des Marques et Brevets des Etats-Unis (USPTO), entravée par le refus du Bureau de Contrôle des Actifs Etrangers (OFAC), affecté au Département du Trésor, d'octroyer à l'entité commerciale cubaine la licence qui lui aurait permis de reconduire la marque enregistrée dans ce pays de 1976 à 2006.

Ce refus fut réalisé sous la protection de la Section 211 de la Loi Omnibus, approuvée par le Congrès des Etats-Unis à la fin de 1998, qui interdit la reconnaissance et la reconduction de marques associées à des propriétés nationalisées par le Gouvernement cubain, résultat des manœuvres de la mafia anti-cubaine de Miami et de ses alliés à l'intérieur du Congrès, en rétribution des importantes contributions financières qu'ils reçoivent de la compagnie Bacardi, la réelle instigatrice de ces actions contre Cubaexport, destinées à usurper les marques et les marchés du rhum véritablement et légitimement cubain.

Depuis 1995, Cubaexport , avec la compagnie française Pernod Ricard, distributeur du rhum Havana Club, a défendu son droit à enregistrer la marque reconnue, ce qui a été respecté dans la décision du Pannel de Solution des Différends de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) qui se prononça contre les Etats-Unis et réclama l'élimination de la dite Section considérée comme illégale.

Le Gouvernement des Etats-Unis est complètement responsable de ce qui arrive. Pendant le processus judiciaire qui aujourd'hui est parvenu à son injuste terme, l'OFAC a plaidé qu'il ne donnerait pas la licence qu'exige la fallacieuse Section 211, et qui permettrait la reconduction de la marque Havana Club dans ce pays, parce que le Département d'Etat avait ordonné de ne pas le faire étant donné que cela ne correspondrait pas à la politique des Etats-Unis envers Cuba.

Cette action constitue une grave violation des engagements des Etats-Unis en matière de Propriété Industrielle, qui l'obligent à protéger les marques des compagnies et institutions cubaines.

Ce litige ainsi que d'autres proces en cours contre des brevets et des marques cubains devant les cours nord-américaines, ont mis en évidence la complicité du gouvernement des Etats-Unis dans la spoliation des droits et des marques cubaines.

Le Ministère des Relations Extérieures demande au gouvernement des Etats-Unis d'accorder immédiatement la licence permettant à l'entité cubaine Cubaexport de reconduire la marque Havana Club.

Cuba a respecté invariablement , sans la moindre discrimination, les obligations contractées en vertu des instruments juridiques internationaux en ce qui concerne la Propriété Industrielle, ce qui a garanti que plus de cinq mille marques et brevets nord-américains ont bénéficié et continuent de bénéficier de leur enregistrement dans notre pays.

Si la Gouvernement des Etats-Unis n'agit pas, il sera l'unique responsable du vol de la marque Havana Club à son légitime propriétaire, la compagnie Cubaexport , et des conséquences négatives qui pourraient découler de ce fait pour la protection réciproque de la Propriété Industrielle.

La Havane, 16 mai 2012.

(Merci Françoise Lopez pour la traduction)

MISSIONS D'AVRIL

Roger Grevoul — 2012-05-08T15:10:49Z

En ce mois d'avril qui vient de s'achever trois délégations de l'association se sont rendues à Cuba avec chacune un programme particulier, mais avec toutes les trois l'objectif de faire avancer les dossiers de coopération en cours.

Des projets qui progressent, grâce à la coopération et pour le bien de la population cubaine

Une mission était consacrée aux problèmes concernant les projets en cours sur le traitement des eaux usées de la capitale et des provinces environnantes. Coordonnée par Christian HUART, vice-président de l'association, elle était composée de Patrick TREMEGE, Conseiller de Paris, administrateur du SIAAP et représentant avec Frédérique HERY, chargée de mission la Fondation VEOLIA-ENVIRONNEMENT, Gérard Mary, chargé de mission par le Président du SIAAP.

Plusieurs visites des sites concernés, réunions de travail au siège de l'INRH et dans les provinces de MAYABEQUE ET ARTEMISA se sont tenues en présence des responsables cubains.

Une rencontre fructueuse a eu lieu avec la Présidente de l'institution, qui a rang de Ministre, dans le gouvernement cubain, en présence de Roger Grévoul et de Victor Fernandez, qui s'étaient joints à la délégation. Proposition a été formulée par notre association d'étudier, également, les projets particulièrement consacrés au traitement et à la distribution de l'eau potable.

Plusieurs documents d'étapes et d'étude de nouveaux projets ont été paraphés par les participants.

Un compte-rendu plus complet sera mis en ligne dans les prochains jours.

Programme également chargé pour le Président et le Président délégué ...

Le Président et le Président délégué avaient pour leur part, indépendamment à leur participation aux rencontre concernant les dossiers précédents, plusieurs réunions d'importance :

Avec le MINCEX (Ministère de la coopération, de l'investissement et du commerce extérieur) pour les questions de mise en place, inscription dans le plan gouvernemental et suivi des divers projets de coopération de même que les procédures de donations,

Avec Jesus le responsable du (PDHL) Programme de développement humain de la province de Cienfuegos, pour un point précis sur les projets en cours et leur avancement, ainsi que sur les nouveaux qui pourraient être proposés à des partenaires.

Avec la Présidente de l'ICAP (Institut Cubain d'Amitié avec les peuples) qui souhaitait que l'association puisse participer à la Rencontre Internationale organisée au mois de novembre à Berlin, afin d'expliquer le rôle qu'elle joue dans la coopération et les méthodes qu'elle emploie. Elle nous a par ailleurs informés qu'elle conduirait une délégation en France au mois d'octobre prochain et qu'elle souhaitait à cette occasion, rencontrer la direction de l'association.

Avec la direction du GPMH, Grand Parc Métropolitain de La Havane, la direction de la ville et des quatre municipalités dont une partie du parc fait partie. Sara Wenig, qui terminait son stage, parrainé par l'association, participait à cette rencontre. Il s'agissait de faire un point précis des premiers projets engagés, des futurs chantiers pour lesquels il nous faut trouver des partenaires. (voir pour plus de détails le dossier que nous publions sur le site).

Avec le directeur du secteur SPORTS-RECRÉATION de lINDER (Ministère de l'éducation physique et des sports) pour l'organisation d'une nouvelle mission Sport-boules, consacré à la Pétanque en février mars 2013

Avec la nouvelle directrice de la Maison Victor Hugo, dont c'était la première rencontre officielle avec le Président de l'association. Beaucoup de question étaient à l'ordre du jour des trois réunions qui ont eu lieu en sa présence et celle de ses proches collaboratrices :

Tout d'abord il a été confirmé la volonté de poursuivre le soutien de l'association sous différentes formes (une partie du conteneur envoyé à Cuba est destiné à la maison, des livres, films, DVD, matériels divers sont régulièrement envoyés et l'appel que nous avons lancé aux donateurs notamment pour les activités en direction des enfants, commence à porter ses fruits...

la dégradation de l'état physique de l'établissement et des équipements, et la recherche de partenaires possibles pour engager des travaux
l'aide à la programmation mensuelle et le fonctionnement de la maison
le Prix littéraire 2013

Avec la Présidente et le directeur des relations internationales de l'ACTAF (association cubaine des techniciens agricoles et forestiers) à la demande d'Henri SIERRA, secrétaire général de notre comité Hérault, afin de préciser les conditions de la deuxième partie de l'échange qui aura lieu cette année entre les agriculteurs cubains et ceux de l'Hétault, ces derniers effectuant le déplacement.

Avec Aurélie NOGUES, Attachée de coopération scientifique et technique à l'Ambassade de France, pour le projet, soutenu par l'association, de coopération entre le Parc Naturel Régional de Camargue et celui de Cienaga de Zapata. Une exposition "Jungles et Oiseaux d'Amérique tropicale" sera organisée à l'initiative de Stéphan ARNASSAN, chef de projet NATURA 2000 en novembre à la maison Victor Hugo de même qu'une conférence du professeur HALLE, spécialiste mondial des forêts primaires... A cette occasion, échange rapide avec Bernard GRAU, conseiller de coopération et d'action culturelle dans notre ambassade.

Le Président de l'association a eu le privilège et le plaisir de participer, à l'invitation du délégué général de l'alliance française, au déjeuner qu'il organisait en l'honneur de la délégation française venue pour célébrer la 30e anniversaire de la mort de Louis ARAGON. Étaient présents autour notamment de Jean RISTAT, poète, écrivain, légataire universel d'ARAGON, Franck Delorieux, écrivain, photographe, Véronique Pestel, chanteuse, (Bernard Vasseur, souffrant était excusé) et pour la partie cubaine : Eduardo TORRES CUEVAS, Président de l'association de l'alliance française, directeur de la Bibliothèque Nationale Jose Marti, Roberto Fernandez Retamar, de Jean Mendelson, ambassadeur de France,de Bernard Grau et de nombreux autres intellectuels cubains de renoms...

Des oublis, sans nul doute ... et nous nous en excusons !

Si vous êtes intéressés par un sujet n'hésitez pas à nous contacter, nous nous tenons à votre disposition.

Roger Grévoul 8 Mai 2012

L'autre Cuba ...

2012-05-08T08:13:16Z

La Joven Cuba est un blog révolutionnaire tenu par des étudiants et des professeurs cubains. source : La Joven Cuba (Cuba), 4 avril 2012

traduit de l'espagnol et présenté par Marc Harpon pour Changement de Société

La Joven Cuba est un blog publié par des étudiants et des professeurs des Universités cubaines.

Son logo a été dessiné par Gerardo Hernandez, un des Cinq Héros cubains, condamnés aux Etats-Unis d'Amérique pour leurs activités antiterroristes.

Les auteurs du blog défendent les acquis de la révolution, mais dans un esprit de critique, ou plutôt, d'auto-critique constructive. L'article ci-dessous renvoie ainsi dos-à-dos le retour au capitalisme et le maintien du statu quo socialiste.

L'auteur exprime son souhait d'une troisième possibilité, celle d'un socialisme renouvelé, autour de questions comme la réforme des régulations limitant les flux migratoires de cubains vers et depuis l'étranger, à laquelle on réfléchit beaucoup à Cuba.

L'amélioration du socialisme est ce que l'on appelle à Cuba « actualisation » du modèle économique et social révolutionnaire. Sur cette « actualisation », on pourra lire Gladys Bejerano Portela : « Le futur sera nettement meilleur, bien que le chemin soit difficile » et les discours de Raul Castro publiés ici et là.

Sur la dimension proprement politique du processus en cours, on lira par exemple « Les changements à Cuba sont profonds ».ou « Cuba : les nombreux problèmes du travail politique et idéologique »,

Lire la suite : http://socio13.wordpress.com/2012/0...

Voir en ligne : L'autre Cuba

Tourisme : les CAYOS DE VILLA CLARA !

2012-05-08T08:00:31Z

LES cayos de Villa Clara, qui comptent environ 6 000 chambres d'hôtel de catégorie 5 étoiles, avec des perspectives de développement qui prévoient de doubler ce chiffre dans les prochaines années, ont été choisi comme environnement exclusif et paradisiaque pour la tenue de la 32e Foire internationale de Tourisme FITCuba 2012, qui se déroulera du 8 au 12 mai.

Les cayos de Villa Clara sont renommés pour la beauté de leurs plages paradisiaques.

Situés au nord de cette province cubaine et faisant partie de l'archipel Sabana-Camagüey – connus comme Jardines del Rey (Les jardins du roi) –, les îlots Las Brujas, Ensenachos et Santa Maria, baignés par les eaux tempérées de l'Océan atlantique, offrent un environnement naturel d'une beauté impressionnante, ainsi qu'une infrastructure de première catégorie, harmonieusement insérée dans la nature, garantissant le confort et le bien-être des touristes.

Le Cayo Santa Maria – connu pour sa beauté comme la Rosa Blanca des Jardines del Rey – propose 11 km de plages de sable fin et des fonds marins parfaitement conservés, peuplés d'une grande variété d'espèces coralines et de poissons, qui en font une destination d'exception pour les amateurs de plongée sous-marine.

Las Brujas et Los Ensenachos ne sont pas en reste : des plages vierges au sable doré et des paysages exceptionnels permettent aux amoureux de la nature de découvrir la flore et la faune endémiques de Cuba.

Cette destination de choix a été reliée à la terre ferme en 1995 grâce à la construction d'une route sur la mer de

De confortables hôtels dans un écrin de nature.

48 km qui part du village de pêche de Caibarien : une œuvre d'ingénierie cubaine qui a reçu le prix international Puente de Alcantara (1998-2000), qui récompense, en Amérique latine, un ouvrage public réunissant, selon un jury spécialisé, des qualités culturelles, technologiques, esthétiques, fonctionnelles et sociales.

Lire la suite : http://www.granma.cu/frances/cuba-f...

Voir en ligne : http://www.granma.cu/frances/cuba-f...

Le musée "La route de l'esclave"

2012-05-06T16:17:40Z

Le musée « La Route de l'Esclave », Monument Nationale cubain, est une institution culturelle unique pour ses caractéristiques en Amérique Latine.

Un article de Yeni Pèrez traduit par Alain de Cullant paru dans la revue numérique cubaine : Lettres de Cuba N°4 d'avril 2012

Illustration de Eduard Roca Choco

« La Route de l'Esclave »,

Il offre au visiteur un panorama de la situation dans laquelle vivaient les Noirs apportés d'Afrique comme main d'œuvre bon marché.

Situé à l'entrée de la baie de Matanzas dans une ancienne forteresse militaire de la métropole espagnole à Cuba, le château de San Severino raconte l'histoire vivante à travers les couloirs, les geôles et les instruments de torture appliqués aux esclaves qui travaillaient et coexistaient dans cet endroit.

Ce château, devenu gardien d'une partie de notre culture, préserve une longue histoire de son architecture coloniale. En plus de son lien avec l'esclavage, d'illustres patriotes cubains de différentes époques y ont été emprisonnés, tels que Gabriel de la Concepción Valdés (Plácido), Miguel de Teurbe Tolón et le leader estudiantin José Antonio Echeverria.

Lire la suite de l'article : http://www.lettresdecuba.cult.cu/?q...

Voir en ligne : http://www.lettresdecuba.cult.cu/?q...

Lire également l'excellent article du Monde sur le colloque du Quai Branly à Paris, repris par nos amis de Cuba Si Provence :

http://cubasifranceprovence.over-bl...

En avril et mai à la Maison Victor Hugo...

Roger Grevoul — 2012-05-06T09:05:30Z

Des nouvelles encore partielles de la maison. Le programme du mois en cours et quelques échos du mois précédent, pour vous donner envie, si vous allez ou si vos amis vont à Cuba de visiter ce magnifique établissement culturel !

C'est une façon de mieux connaitre, de participer de loin à ses activités et qui sait, de vouloir y contribuer, comme le font de plus en plus d'amis français : organisation d'expositions, de conférences, de rencontres et aussi de donations en particulier pour les enfants qui chaque semaine sont présents aux activités qui leur sont destinées...

En AVRIL :

L'exposition " Brassens ou la liberté" qui s'est clôturée en chansons par le magnifique concert en français et en espagnol de la chanteuse espagnole EVA DENIA, accompagnée par ses musiciens.

Ces évènements rendaient hommage au chanteur à l'occasion du 30ème anniversaire de sa mort. L'exposition interactive bilingue était une émanation de celle imaginée par Joan Starr qui a réunit plus de 100.000 visiteurs à la cité de la Musique à Paris... Ils ont été possible grâce à l'ambassade de France et son Excellence Jean Mendelson, a magistralement inauguré l'exposition en présence de notre ami Gérard Pouchain, qui terminait sa mission consacrée à la célébration du 150e anniversaire de la publication des Misérables (Voir les différentes photos de ces moments forts sympathiques...

Plusieurs rencontres, conférences sur différents thèmes : Marcel Proust et son ouvrage "Le temps retrouvé", "les cubains dans l'escadrille Lafayette" et le début du Festival du Cinéma français, accueilli chaque année dans l'établissement.

Chaque semaine, évènements traditionnels mais non moins importants :
Tous les mardis atelier de langue française animé par Claude Selhum
Tous les mercredis accueil et activités pour les enfants des écoles du quartier
Tous les jeudis accueil et activités pour les personnes âgées de La Havane

___

En MAI :

Plusieurs évènements importants :

du 2 au 16 -Poursuite des projections et rencontres à l'occasion du Festival du film français, dont nous parlons par ailleurs.

le 16 Table ronde et conférence "Freud, Lacan et les autres à Cuba" dans le cadre de la rencontre franco-cubaine organisée par l'association française Psychiatres du Monde et lee professions cubains (voir article et programme sur notre site)

Biennale de La Havane : Elle rassemble des centaines de plasticiens venues du monde entier. La France y est représentée. Et la maison accueille à cette occasion trois conférences d'Alain Biancheri, artiste invité : La Biennale de Venise en 2011, les femmes artistes au 20e siècle et Matisse... Merci à lui pour ces clins d'oeil à la maison !

La ville d'Avignon et ses environs seront présentés par un ami fidèle de l'association et de la maison Pierre Dubert, qui participer régulièrement à des activités culturelles.

Thé découverte sur Honoré de Balzac par la directrice de la maison et projection du film "L'ingénue" d'après l'oeuvre CANDIDE de Voltaire.

Nous publierons le compte-rendu de toutes ces manifestations afin qu'elles soient présentes dans l'édition du mois prochain de notre Lettre Electronique.

"Le défi des cubains est d'être toujours meilleurs" Aleida GUEVARA

2012-05-01T20:43:05Z

Aleida GUEVARA était en France, fin Avril. Elle a participé à l'hommage rendu à son père à Amiens (voir le CR sur notre site) à plusieurs rencontres dont une à Nantes, à l'ambassade de Cuba à Paris et elle a donné un entretien au journal l'Humanité qui l'a publié dans son édition du 27 avril. Vous en trouverez le texte ci-dessous. RG

Aleida Guevara « Le défi des Cubains est d'être toujours meilleurs »

Fille aînée du Che, Aleida Guevara March est née en 1960 à Cuba. Pédiatre allergologue à La Havane, elle a également travaillé comme médecin en Angola, en Équateur, au Nicaragua ou auprès des paysans sans terre au Brésil. Elle a été invitée le 19 avril à Amiens à un concert en avant-première mondiale, «  Le Che, la symphonie  », un hommage à son père.

Vous avez assisté à Amiens, la semaine dernière, à un concert dédié à votre père, «  Le Che, la symphonie  ». L'avez-vous aimé ? Êtes-vous surprise, quarante-cinq ans après sa mort,  par la popularité dont le Che jouit toujours ?

Aleida Guevara. Oui, j'ai beaucoup aimé cette symphonie. La musique est très belle. Elle se termine toujours plus haute, et finit alors en une évocation de la continuité de la vie.

Ça me plaît énormément. Ensuite je me suis sentie transportée avec les enfants qui chantaient et tous ces choristes… Si je suis surprise ? J'ai vu l'image de mon papa dans le monde entier, dans de nombreux lieux très différents du nôtre, en Asie ou dans les pays arabes.

À chaque fois, j'ai vécu des moments intenses parce que les jeunes, les gens, ont une image qui leur est propre du Che. Il n'est pas un héros international, mais un lien très personnel se tisse avec lui. Cela me touche toujours.

Je travaille depuis plusieurs années avec les paysans sans terre au Brésil et je les connais très bien. Il y a en eux un amour très clair, transparent vis-à-vis du Che. Ils sont sensibles, solidaires, respectueux des autres. Ils vous donnent une force  extraordinaire. De telles manifestations pour mon père ne sont pas rares.

Mais je dois vous dire que lorsqu'on parle de symphonie je souris un peu. Car mon père était un peu sourd à  la musique et j'essaie de me l'imaginer…  Avec toute sa modestie, il serait certainement plein de gratitude et ferait l'effort d'écouter pour lui trouver des qualités, ce qui a plus de valeur que la musique elle-même.

Quelle est selon vous l'universalité  du message du Che ? Pourquoi les peuples  en lutte se réapproprient-ils son image ?

Aleida Guevara. La cohérence de l'homme. Mon papa disait ce qu'il pensait et il faisait ce qu'il disait. Il a été un homme intégral,  avec beaucoup d'honnêteté. C'est un personnage qui attire l'attention.

Si les gens ont  le temps d'en savoir davantage sur sa vie, ils  se rendent compte que beaucoup de choses qu'il a écrites ou dites ont une très forte  résonance encore actuellement. C'est pourquoi ils ont une relation étroite avec une figure, un personnage, des idées qui les font vibrer.

Quant à moi, j'ai bien conscience d'être la fille  d'un homme d'une dimension universelle. Mais, croyez-moi, le plus important est d'être cubaine et de grandir. Je serai toujours  en mouvement, parce que le peuple cubain, non seulement m'apporte des choses nouvelles, mais il exige aussi le meilleur de moi-même en tant que personne. Je me sens complète comme être humain.

Cuba est engagée actuellement dans  de profonds changements économiques  et sociaux. Selon vous, est-ce nécessaire  parce que ça ne fonctionne plus ?

Aleida Guevara. Les changements ne concernent pas à proprement parler les points fondamentaux de la société cubaine. Ils visent à trouver des solutions aux problèmes auxquels le socialisme n'a pas répondu.

Si l'on prend les activités de service, et les petits métiers, l'État socialiste n'a pas été capable de résoudre l'équation posée, pour le bon fonctionnement de la société. Mais le plus important, c'est  la crise économique qui sévit actuellement dans le monde.

Nous vivons sur cette planète, et la crise nous touche aussi. À un moment donné nous nous sommes aperçus qu'il n'était plus possible de soutenir des personnes qui  travaillent mais ne sont pas productives. Alors que pouvait-on faire ?

Du point de vue économique, l'État ne pouvait plus continuer dans cette voie. Mais il faut donner des perspectives pour que les gens puissent mieux vivre dans cette société. C'est pourquoi nous avons trouvé comme solution le travail à compte propre.

Il s'agit de donner des opportunités, des facilités aux initiatives personnelles aussi bien à la ville qu'à la campagne, de favoriser les activités que les Cubains peuvent réaliser individuellement.

Et de créer, par exemple, un syndicat pour ceux qui se mettent à leur compte propre, afin qu'ils se défendent et soient assurés d'un état de bien-être après leur travail. C'est une situation complètement différente par rapport à cinq, dix ou quinze années en arrière.

Lire la suite : http://www.humanite.fr/monde/aleida...

Voir en ligne : http://www.humanite.fr/monde/aleida...

Ça c'est passé dans l'Hérault !

2011-12-03T01:17:00Z

Nos amis agriculteurs cubains sont repartis vers leur Ile après une semaine particulièrement bien remplie de rencontres, d'échanges d'expérience, d'amitié... Initiative singulière, originale, organisée par le comité de l'Hérault de notre association, par son secrétaire général Henri SIERRA, par les militants du comité en tout premier lieu Jacques MARZIN, chercheur au CIRAD de Montpellier, membre de Cubacoop. Bien évidemment les agriculteurs héraultais du CIVAM BIO 34 qui ont reçu la délégation

voir le compte rendu complet : Ça c'est passé dans l'Hérault !

Carnet de voyage 2010

Gérard — 2011-09-27T22:47:55Z

CARNET DE VOYAGE 2010

Voir en ligne : https://picasaweb.google.com/cubaco...

Assemblée générale 2011

Gérard — 2011-09-27T16:08:42Z

Samedi 24 Septembre 2011 Salle Robespierre à Vitry sur seine

Voir en ligne : Diaporama en ligne sur Picasa web

Fête de l'Humanité 2011

Gérard — 2011-09-27T15:43:44Z

Vendredi 16 septembre – 19 h 00

Inauguration du Stand de Bagnolet autour de la musique cubaine et du mojito

Samedi 17 septembre – 16 h 00

Rencontre « Les enjeux et l'avenir de la Coopération entre la France et Cuba » en présence de la délégation cubaine présente sur la Fête

Et pendant les trois jours, exposition, accueil, permanence de l'association Campagne de collecte pour financer l'envoi d'un container à Cuba

Voir en ligne : Diaporama disponible sur picasa web

CCF 41 à la fête de l'étang du 6 juin 2010.

Roger Grevoul — 2011-03-30T15:11:27Z
- Les photos

Cuba Coopération France au Sénat !

Roger Grevoul — 2012-05-11T09:54:35Z

Réception de l'été dans les magnifiques salons de Boffrand, de la Présidence du Sénat

Afin de fêter, comme chaque années, l'arrivée de l'été, avec les nombreux amis de Cuba et de l'association, nous les accueillerons le 15 juin prochain au Sénat, dans les salons de la Présidence, mis à notre dispositions par le Président Jean-Pierre BEL, membre de notre Comité d'Honneur.

Cliquez sur les fichiers avant de les rendre lisibles ...

13e édition du festival 100% cubain à La Seyne-sur-Mer...

Roger Grevoul — 2012-05-11T09:23:26Z

Ci- dessous le dossier de presse de la 13ème édition du festival 100% cubain qui aura lieu du 16 au 22 juillet prochain à La Seyne sur mer.

Association Bayamo N° 12 Lot. le coteau des moulins 890, chemin Donicarde 83500 - La Seyne sur mer Tel. + 33 (0) 628 902 476 Email : bayamo83@yahoo.fr

Samedi 7 juillet à MONSEGUR (33)

Roger Grevoul — 2012-05-06T15:39:54Z

Sonora Trinitaria en concert,

Festival les 24 heures du Swing -

Le style de ce groupe de Trinidad est basé sur la salsa, mais surtout axé sur la timba, plus technique et dansante. Grâce à sa puissance musicale et s...

Lire l'article sur viaFrance.com : http://www.viafrance.com/evenements...

Voir en ligne : http://www.viafrance.com/evenements...

FIEST'A SETE 2012

Roger Grevoul — 2012-04-30T19:42:56Z

FIEST'A SETE 2012 21 juillet au 8 août

Pour sa 16ème édition, Fiest' A Sète poursuit ses recherches thématiques à travers une programmation musicale de haut niveau, mêlant artistes de renommée internationale, nouveaux talents et rencontres exceptionnelles !

Comme à l'accoutumé, la semaine sétoise sera précédée d'une série d'escales musicales gratuites dans tout le Bassin de Thau, d'expositions, de séances de cinéma, de conférences musicales et d'afters sur la plage.

Puis le splendide Théâtre de la Mer ouvrira ses portes pour une programmation bigarrée, colorée et éclectique, célébrant toutes les cultures et richesses des musiques du monde …

Du 2 au 8 Août -‐ 21H00 : CONCERTS AU THEATRE DE LA MER-‐ ................

6 août : Latinos singuliers, cubanos pluriels (28€*) ROBERTO FONSECA MANOLITO SIMONET Y SU TRABUCO

Pour connaitre le programme complet : http://www.fiestasete.com/

L'affiche de l'évènement a été réalisée par Georges Moustaki.

FIESTA CUBANA DANS LE LOIR ET CHER

Roger Grevoul — 2012-04-30T17:34:29Z

25 MAI 2012 : une date à retenir ! Bienvenue à la "FIESTA CUBANA" !

à l'Espace culturel de Lunay (Loir-et-Cher, à 17 km de Vendôme).

Nous espérons partager avec vous ce grand moment festif, animé par le sextet cubain de Heriberto Martinez, ERY Y SU SUERTE LOCA, avec en première partie le groupe BLUE D'ASPECT, issu de l'atelier jazz de l'École de musique de Vendôme.

BOLERO, SALSA, CHA CHA CHA, MERENGE

Ouverture des portes à 20h30

Exposition photographique "Enfants de Cuba" (Photos Jacques Burlaud) Les bénéfices de la soirée seront versés au projet de coopération "Avec les petites mamans de Trinidad"

Entrée : 20 € (+ 1 consommation + tapas) - tarif réduit : 18 € (sur présentation de la carte : étudiants, scolaires, recherche d'emploi, adhérents de l'association Cuba Coopération France)

Informations par téléphone, courriel ou courrier (voir coordonnées ci-dessous). Réservations par courrier uniquement accompagné d'un chèque à l'ordre de Cuba Coopération

Merci de donner à cette annonce le meilleur écho possible en parlant de cette initiative autour de vous, en informant vos proches et en transmettant le présent message avec sa pièce jointe à vos listes de diffusion.

Bien cordialement