La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

Les nouveautés depuis le 5 mars 2015

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

Chers amis,

Cette semaine encore votre Lettre regorge d’informations sur la situation nouvelle créé par l’annonce faite le 17 décembre de la reprise des relations diplomatiques entre les Etats Unis et Cuba. Chacune des parties ont indiqué que les négociations seraient longues... Mais les rencontres qui ont eu lieu apparaissent comme positives. Des premiers pas sont faits.

Par ailleurs les négociations entre l’Union Européenne et Cuba ont repris. Les relations étaient rompus depuis plus de 15 ans.

Et enfin pour notre part, en prélude à la visite du Président de la République le 11 mai prochain, notre secrétaire d’état au commerce extérieur au tourisme et aux français de l’étranger a conduit la semaine dernière une mission à La Havane. Mission qui s’est conclue par plusieurs accords.

Tout cela donne lieu, et c’est bien naturel à des interrogations concernant les véritables objectif des Etats Unis. La journaliste Maïté Pinero écrit : "Ingérence ou relations d’égal à égal" Et l’attitude du Président Obama, déclarant en fait la guerre au Venezuela n’est pas de nature à rassurer.

Pour notre part nous poursuivons notre action pour le développement de la coopération de nos deux pays, sans aucune condition.

Bonne lecture,

Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du site internet et de la Lettre Hebdomadaire

MA GENERATION

par Traduit par Pascale HEBERT le 12 mars 2015

Article de Yasel Toledo Garnache traduit par Pascale Hébert

Wolinski par adan

par Michel Porcheron le 11 mars 2015

Georges Wolinski
26 janvier 2015 Photo : Dedeté De gauche à droite Charlie Bouhana, président de CubaSí France, Wolinski, un ami traducteur et Adán Iglesias, directeur du Dedeté durant la fête du journal L’Humanité en 2008.
Par Adán Iglesias
Lorsque j’ai mis son nom dans le moteur de recherche Wikipedia, celui-ci m’a prévenu que plusieurs internautes étaient à cet instant-même en train de travailler sur le même sujet.
Cela ne m’a pas étonné, car la répercussion du massacre à Charlie Hebdo a (...)

Cuba-Etats-unis : ingérence ou relations d’égal à égal ?

par Maïté Pinero le 11 mars 2015

Un article de Maïté PINERO publié par LE GRAND SOIR

La parole à l’antenne

par RG le 10 mars 2015

« Ce n’ est pas l’histoire de la radio à Santiago de Cuba, c’est plutôt un aperçu, un panorama accéléré ».
L’écrivain colombien Gabriel García Márquez raconte que sa grand-mère n’osait pas se déshabiller devant la radio ... au cas où quelqu’un la regarderait. Rappelez-vous de la taille énorme des radiorécepteurs au début.
Comme nous le savons, au fil du temps la radio a été miniaturisée et s’est répandue de la localité au monde. Lors de l’avènement de la télévision, beaucoup de gens ont l’ont considérée la (...)

FLASH INFO N°3

par Michel Wenig le 9 mars 2015

"NOUS N’ALLONS PAS REMETTRE LE PAYS AU CAPITAL ETRANGER NI AUX BANQUES INTERNATIONALES"

par Traduit par Françoise LOPEZ le 9 mars 2015

Interview d’ Eugenio Martínez Enriquez, Ambassadeur de Cuba en Espagne

traduction Françoise Lopez

Les gouvernements de Cuba et des Etats-Unis ont décidé de rétablir leurs relations diplomatiques et d’ouvrir la voie à un processus de négociation pour normaliser ces relations, rompues depuis 1961. L’ambassadeur de Cuba en Espagne, Eugenio Martínez Enríquez s’est entretenu avec El Diario au sujet des perspectives qui s’ouvrent dans ce sens.

Cuba et Etats-Unis : La vérification des comptes en suspens commence.

par Traduit par Marie Andrée Rieu le 8 mars 2015

Un article publié sur le site CUBADEBATE et traduit par une nouvelle traductrice, Marie André Rieu (qui nous indique l’avoir fait à quatre mains...) Merci.

Les havanes sont aussi au cœur du dégel des relations US-Cuba

par Michel Porcheron le 7 mars 2015

L’embargo est toujours en place, mais pour la première fois, la question de sa levée est une perspective qui prend corps. Prochaine, encore lontaine, le Congrès yankee le décidera. « Le jour où », plusieurs millions de havanes seront mis sur le marché US. Un marché énorme.

En attendant ce jour béni pour les amateurs de havanes aux Etats Unis et pour Habanos SA, depuis longtemps dans les starting-blocks, le premier assouplissement annoncé par Obama permettra aux heureux touristes venus du Nord d’acheter légalement à Cuba 400 dollars de marchandises, dont 100 dollars d’alcool et de havanes. « Autrement dit, à peine dix Robustos de Cohiba… » (L’Amateur de cigare). Pas grand-chose, mais mieux que rien. A court terme. A long terme, les choses sont et seront plus compliquées. Forcément, il sera question, le cas échéant de 200 M USD par an…

Le gouverneur de l’Etat de New York conduira une mission commerciale à Cuba

par RG le 7 mars 2015

La Délégation de la mission commerciale comprendra des représentants et des chefs d’entreprises de l’Etat de New York et se rendra à Cuba le 20 avril

La Havane rend hommage à l’écrivain français Victor Hugo

par RG le 6 mars 2015

Des initiatives culturelles de qualité ...
Des expositions, spectacles et des concours feront partie des journées du 5 au 30 Mars à La Havane qui rend hommage au poète, dramaturge et écrivain romantique français Victor Hugo (1802-1885).
Dans la Maison de l’écrivain dans la Vieille Havane aura lieu une exposition culturelle sous le titre Châteaux français.
Les pièces font partie de la collection personnelle de Juan Gualberto Gómez (1854-1933), conservées dans la maison qui rend hommage à cette (...)

La Maison Victor Hugo fête son 10e anniversaire

par Roger Grevoul le 6 mars 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 05.03.2015

FLASH INFO N°2

par Michel Wenig le 6 mars 2015

Rapprochement Cuba/Etats-Unis : perspectives et obstacles

par Salim Lamrani le 6 mars 2015

Ci-dessous la première partie du texte de Salim Lamrani consacré au rapprochement Etats Unis/Cuba.

Vous pourrez en lire la suite en suivant le lien : http://www.mondialisation.ca/rapprochement-cubaetats-unis-perspectives-et-obstacles-22/5434281